Wenn sich ein Hörspielprojekt zur Fortsetzung anbietet, dann dieses: Vor eineinhalb Jahren hat das Deutschlandradio „1001 Nacht“ in Auszügen adaptiert, basierend auf der Neuübersetzung des Zyklus, an dem Claudia Ott seit vielen Jahren arbeitet und für die sie sich überwiegend auf die älteste erhaltene arabische Handschrift aus dem 14. und 15. Jahrhundert bezieht. Insgesamt 67 Folgen hat Judith Lorentz fürs Radio inszeniert. Hinzu kamen etliche Begleitsendungen, die sich mit unterschiedlichen Aspekten dieser vielschichtigen Geschichtensammlung auseinandergesetzt haben.