Es sieht aus wie eine ganz gewöhnliche Straßenszene: Mehrere Menschen laufen mit ihren Smartphones in der Hand über einen breiten Bürgersteig, im Hintergrund sitzt eine Verkäuferin neben ihrem Straßenstand und schaut offenbar ein Video auf ihrem Handy. Die Tatsache, die das Foto alles andere als gewöhnlich macht, ist seine Herkunft: Das Bild wurde in Nordkorea aufgenommen – in einem Land also, dessen Bevölkerung bitterarm ist und von den rasanten technologischen Neuerungen der vergangenen Jahrzehnte bislang weitgehend abgeschirmt blieb.